STORIES FROM THE FIELD
澳大利亚需要288分，Newlands的历史怎么说
南非从40-4打到387分，把第三场测试赛拖入决胜日，澳大利亚需要288分。Newlands历史最高的第四局追分是331分，由澳大利亚在2002年完成。
配图为 AI 生成示意图，非新闻现场图片
南非在开普敦第三场测试赛第四天给出387分的第二局成绩，澳大利亚因此需要288分才能取胜。系列赛的归属，以及测试赛世界排名第一的位置，都将留到第五天决定。
从40-4到387
南非当天以40-4开局，局面看上去对澳大利亚有利。瑞安·里克勒顿打出101分，维安·马尔德在最后一棒与卡吉索·拉巴达合作拿下36分，最终在最后一个回合被全部淘汰。
马尔德115分是全场最高，里克勒顿则收获个人第四个测试赛百分。中段出现4-61的崩塌，里克勒顿、马尔科·扬森和杰拉德·库切先后因跑垒失误出局。
Newlands球场历史上最高的第四局追分是331分，由澳大利亚在2002年完成，当时里基·蓬廷打出100分未出局。
澳大利亚首局429分，乔什·英格利斯102分，西蒙·哈默4-104。哈默在首局连续解决特拉维斯·黑德、马努斯·拉布沙涅、英格利斯和亚历克斯·凯里。
288分与54%的概率
如果澳大利亚成功，这将是Newlands 62场测试赛中第二高的第四局追分。此前五支在该场地拿到288分以上的球队，最终都以失败或逼平收场。
数据分析工具WinViz给南非54%的胜率。第四天最后一节，球场的PitchViz难度评分升至6.6，是本场最高；南非的假击球率从第三天的18%降到11%。
自2023年以来，澳大利亚已先后完成282分和279分的第四局追分，关键球处理能力是他们最大的底气。
胜者将在国际板球理事会测试赛排名中登顶。黑德被视为关键：去年灰烬系列赛首战，他在追205分时用83球打出123分。
编辑观察：黑德是澳大利亚的胜负手。他在灰烬系列赛里证明过自己能打快节奏的第四局，而南非的旋转球在最后一节明显变得更难处理。
资料来源：
- BBC Sport；2026年10月30日报道
